中石大文学院举办博萃节“文萃英华”系列讲座之赵忠会女士学术报告

近日，赵忠会女士给中国石油大学华东的广大师生做了《译心译意—全国翻译专业资格（水平）证书考试 （CATTI）》的报告。

在报告会中，赵忠会女士结合自身经验，从抓、考、备、答四个方面回答了如何备战CATTI证书考试。她指出，平时要多考试，注意充分备考、放松心态，肯定能去得成功通过考试。

在交流互动环节，赵忠会女士还对就业问题给我们提供了一些建议。她强调，一定要珍惜时间，重视社会实践和综合能力的培养，平时要多读书，扬长避短，尽早进行职业定位，做个会讲英语的复合型人才。

赵忠会女士以幽默风趣的语言给学生们讲解了备战CATTI证书考试的技巧和方法，为备战CATTI考试提供了指导。同时也为我们的职业生涯和人生道路指引了方向，启迪了智慧。

赵忠会,女,中冶东方工程技术有限公司国际部总经理、翻译室主任,一级翻译。辽宁锦州人，2000年毕业于包头钢铁学院（现内蒙古科技大学）外语系科技英语专业，同年7月入职国家冶金部直属包头钢铁设计研究总院（现中冶东方工程技术有限公司）翻译室从事翻译工作至今。2001年7月晋升为助理翻译，2008年5月取得全国翻译资格（水平）考试二级笔译证书，2009年12月晋升为翻译（中级职称），2013年5月通过全国翻译资格（水平）考试一级笔译考试，2014年10月晋升为一级翻译（高级职称）。历任翻译室主任助理、翻译室副主任，现任国际部总经理、翻译室主任。