2012年6月29日中午，侯毅、田志卿、刘维宁、胡祥炜、范振华5位男生自驾小车在细雨中来到西安翻译学院北大门，5人同声说：到家了。
学院的大门畅开着，他们十年前的班主任董苒依然以哪样漂亮的姿态站立着，迎接他们的微笑是记忆中的甜蜜。学院党委副书记王小惠惊诧地问：你们十年前一个宿舍的舍友，天南海北的，怎么就坐一辆车回来了？侯毅拍一把田志卿说：田“舍长”一声令下，谁敢违抗！田“舍长”生性腼腆，却正色道：说来真得不容易，5个人从北京、广州、山西等地同时赶来，确实有点“壮观”。现在全是当父亲的人了，工作一个比一个忙，“亲们”问我理由来着，我就说了两个字：回家。
回家何需理由！
他们5人直奔丁祖诒教授铜像，鞠躬、追思、留念。鞠躬时不知谁嘀咕着说：丁爷爷，我们回家了，来看您了，我们回来的有点晚了啊……
5人同时哽咽。
在同舍的房间里，5人打闹成一团，虽然都年有30，却依然孩童般的回到了天真；在当年的球场，几个人唏嘘不已，校园的巨大变化，科技楼的雄伟壮观让他们自豪和感叹；“家宴”时，丁晶董事长、沈久福院长、李虹、丁淮兰等领导以家长群体的身份来看望他们，侯毅说了实话：我们回来的真正原因就是想念丁爷爷了，想母校了。西译人这种千丝万缕的情思，真的无法割舍，这也是我们在外发展壮大的根基。
在他们曾经上过课的老教室，今天西译排号为923T的地方，上百名在校的学弟学妹恭敬的围拢过来，“逼迫”他们谈谈奋斗创业等等话题，就有了如下的交流：
关于西译特质
侯毅说：西译人只要毕业到了“江湖”，不管是否走向非凡或者继续平凡，最深的感受就是西译人具有着独特的西译特质，这种特质的本源，就是丁爷爷教会我们的如何做人。他讲了两个故事：一个是侯毅毕业时恰值“非典”后期，工作十分难找，他跑到北京，去给一家民办院校招生，把一双皮鞋底子磨穿了，招了36名学生，受到学校的器重，但他马上发现这所学校完全不同于西译，在西译，丁爷爷不做“学商”，同学们的学费全部用到建校和学生身上，言而有信。而这个学校恰恰相反，对学生的承诺不兑现。为此，虽然他们力挽侯毅，信誓旦旦的支付厚薪安排职务，但侯毅冒着失业的风险选择了离开，并介绍自己所招的36名同学去了其他学校。侯毅说：干这种“事业”，丁爷爷知道了会骂人的，自己再没出息，不能给西译丢人现眼。侯毅说的第二件事是西译人特有的亲情。在北京，西译人永远有自己的节日，那就是校友聚会，骄傲的西译校友出行已经是一个车队，但不管钱多钱少，事业大小，总是相互帮衬，其中故事很多。侯毅认为亲情西译是丁爷爷一个伟大的奉献，他让天南海北的西译人有了魂魄。谈话结束时，侯毅把自己的手机号留给了在坐的所有学弟学妹，并放话说：到了北京，打这个号码，就找到了西译人驻北京的“办事处”。
关于侯毅还要补充几句，他放弃第一个“挨骂”的工作后，几经打拼，进了中央电视台，后又转战中国保利集团，现在带领一群博士生和“老外”跑遍了世界各地，成为一个“相当”出色的西译人。
关于学好专业
经过攀谈，学弟学妹们知道了5位学长都是当年丁爷爷所说的“八九十度的水”，是到西译才沸腾了人生。然5位学长却异口同声地告诫他们：学好专业。胡祥炜认真地讲了三个故事：一是他毕业应聘第一个职位时，竞争对手是交大的，人家英语词量比他多，但他没有发怵。2003年，他在学院拿过英语辩论赛获奖证书，有一口流利的口语和听力。三个回合，他已胜出。为此他对学弟学妹们诚恳地说：学好专业，尤其学好专业、外语课。二是他毕业后在涉外导游领域干了好久，古都西安涉外导游领域基本是西译的天下，就在全国，西译涉外导游也享有盛名，凭的就是口语和听力出众。三是他目前任“西安七贤青年旅舍”负责人，是一家世界联盟式的加盟产业，接待的大都是外宾，其所以没有“掉链子”，就是在母校打下的专业底子。他同时劝导大家多参加辩论赛，认真早读，口语和听力就是西译人的“杀手锏”，在校不分你我，比较不出来，到了社会就是强项优势。
关于“金字招牌”
5位学长说道：西安翻译学院这个名字已经成为“金字招牌”，我们在外深有感受，西安翻译学院的毕业生在沿海一带大受欢迎，我们许多学友都已小有名气，体育界全明星队的活动策划者就是我们西译人。我们的纪律性、专业技能、西译精神感召下的敬业拼搏精神已经成为品牌。所以学弟学妹们一定要感知幸福，坚持西译人刚正不阿，处世不惊，正直、诚心、善良、感恩的品格。还是丁爷爷哪四个字：读书做人。任何人都没有权利给西译抹黑。
学弟学妹们听得津津有味，不时提出关于梦想与现实等等问题让学长解答。突然国关院一个高挑的男生公然挑战，他喊道：西译的80后够帅，师哥不赖！但西译的90后会更酷，一定会给丁爷爷，给西译增光添彩！
掌声、笑声、喝彩声荡漾开去……
西译2000级的5位学长，5个同室舍友，一段十年挥不去的恋情和友谊，成就了西译滴泉这样的一个故事。
热血青春 彰显担当——辽石化